To si nevybavuji, ale rád se proberu svými poznámkami. Co třeba jméno Taša?
Не могу да видим, али могу да јашем.
Nevidím, ale na koni jet můžu.
Није лако, али, могу да ти покажем.
Není to lehký, ale můžu ti to ukázat.
Али могу само да ти покажем врата.
Ale můžu ti jen ukázat dveře.
Ценим што си био самном и нежелим да звучим грубо, али могу ли да имам мало приватности?
Oceňuju, že jste tu semnou a nechtěla bych, aby to znelo hrubě, ale ale mohla bych mít trochu soukromí?
Али могу ти рећи да је сигурно упола боља!
Ale řeknu ti, bude to pěkně drsný!
Али, могу само да кажем да ми је заиста много жао.
Vše co může říct je, že se velmi omlouvám.
Био сам нестрпљив, можда надмен, али могу да га добијем.
Byl jsem netrpělivý a arogantní, ale dokážu ho porazit.
Он ме не разуме, али могу да будем са њим.
Nerozumí mi, ale před ním si nemusím na nic hrát.
Не знам да пецам, али могу да научим
A... Nevím, jak se chytají ryby, ale můžu se to naučit.
Забрањено ми је да дајем његов број, али могу вам ја помоћи.
Víte, mám příkaz nedávat jeho telefonní číslo, ale pomůžu vám.
Не далеко одавде, али могу и ја доћи по њега.
Nedaleko. Ale můžu se tu prostě stavit a vyzvednout si to.
Али могу средити да ју чујеш.
Ale mohu zařídit, abyste si jí poslechla.
Али могу се борити, учинити више, бити нешто више.
Ale já můžu bojovat. - Můžu udělat víc.
Жао ми је што вас прекидам, али могу ли добити аутограм за мог сина?
Hrozně nerad vás ruším, ale nedal byste mi autogram pro mého syna?
Мислила сам... да не могу да будем са тобом, али могу.
Myslela jsem si, že... s tebou nemůžu být, ale spletla jsem se.
Не могу да је направим за тебе али могу да средим да твој захтев заврши на мом столу и без обзира на све, биће ти одобрена.
Rozhodne ti ji nemohu vyrobit, nejsem žádný falšovatel, ale mohu ti vyplnit žádost, která se velmi příhodně ocitne na mém stole. A bez ohledu na skutkovou podstatu té žádosti,... bude schválena.
Добро, али могу ли да понесем остатак мог рижота јер су ови тартуфи невероватно и екстра скупи.
Dobře, ale můžete mi zabalit zbytek rizota? Ty lanýže jsou totiž vynikající a super drahé!
Али могу да вам га набавим, ако желите.
Ale můžu vám ho sehnat, jestli chcete.
Добро, али могу ли само да кажем задње речи?
Dobře, ale mohla bych nakonec ještě něco říct? A co jako?
Али могу променити распоред ако то хоћеш.
Ale můžu si změnit rozpis, jestli chceš.
Али могу рећи збогом и наставити даље.
Ale dokážu se rozloučit a jít jinam.
Журим, али могу да га отворим док сам овде, зар не?
Nechci spěchat, ale když už jsem tu, tak mi ji otevřete, že?
Али могу бити њихов анђео чувар.
Ale můžu být jejich strážným andělem.
Ни ја нисам мога да верујем, али могу нешто да ураде.
Taky jsem tomu nechtěl věřit, ale můžou s tím něco dělat.
Али могу да га се сетим.
Ale já si ho teď můžu zapamatovat.
У коме пише: "Знам да је ово збуњујуће, али могу само да се извиним".
Psalo se tam... Vím, že je to všechno matoucí, ale můžu říct jen jediné, omlouvám se.
Али могу да гледам уживо из кухиње?
Ale z kuchyňky můžu sledovat všechny kamery živě? Ano.
Али могу рећи да сте стварно пили.
Ale já poznala, že jsi skutečně pil.
Не знам, али могу да покушам.
To nevím, ale můžu se o to pokusit.
Али могу формално да га пребацим тамо?
Formálně ho ale můžu přesunout - do jejich vazby? - Ano, pane.
Али могу ли да погледам "мени"?
Ale mohla bych se podívat na menu?
Нисам сигуран како је било, али могу да их тако укусно спремим као да смо их спремали заједно.
Nejsem si jistý, čím to je, ale nikdy nechutnají tak dobře, jako když jsme je dělali my dva společně.
Хвала, али могу сама себе да пазим.
Díky, ale umím se o sebe postarat.
Не, али могу скини је шарки.
Ne, ale něco na sundání závěsů.
Није сигурно, али могу да маштам.
No, ne tak jistě, ale snít o tom můžu.
А други каже: "Не, али могу да зовем у помоћ на 19 језика!"
Druhý říká, "Ne, ale umím křičet o pomoc v 19 jazycích."
Али, могу изгубити до 30% телесне тежине за време сезоне парења јурећи се уоколо.
Ale mohou ztratit 30 % hmotnosti během doby páření. Když nahání lvice.
Знам да сте раније волели оне пореклом из Немачке, али могу вам свесрдно препоручити најновије из Аустрије.
Vím o vaší slabosti pro německé značky, ale tohle nové zboží z Rakouska můžu vřele doporučit.
Не бој се да кажеш: „Знам да не могу да урадим све, али могу да урадим нешто.“
Neboj se říct: "Vím, že nemůžu udělat všechno, ale můžu udělat něco."
0.28400707244873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al můžu ti nabídnout zlato a poděkování. 